So just to sum it all up, whether or not I pay the civil demand, they will still have the power to take me to court/sue me? LP at Kohl's told me that if I payed the fine, then they will not file this to the police.

Edit: I'm guessing there's no point in paying the Civil Demand if they're going to take me to court regardless...