If all your docs except your BC and recently changed DL say Smith, then yes a legal name change to Smith would be the easiest way to get everything in order to get a passport. You, and your mother, have mucked up your identity to the point that getting the Courts to declare you one or the other is quickest.

