Stephen,
While I agree with what you say, but I don't think he should have to hire another surveyor. Just inform the one he has already employed, "This may go to court, so please be absolutely sure about your survey".
I, too am a land surveyor, not an attorney.

