I'd like to get this guy out of the house basically.
You have no standing to do anything.

If your mother wants to be rid of him, she needs to divorce him. If she doesn't want to divorce him, there's nothing you can do.