Anything you say or write can, of course, be used in court.

There's a limited privilege for settlement offers, but I'm not going to promise that you could keep your letter out of court merely by characterizing its content as a settlement offer; further, the judge will see the letter when he rules on whether or not its admissible (although it should not be considered if ruled inadmissible).