Just like a police report, an inmate report works the same way...the prison will investigate, submit evidence including the camera images to the prosecutor, and ask the state to bring additional charges against the inmate who committed the crime against him. Unless your friend is charged with some crime related to the incident, he doesn't need counsel as the victim.