Unless he's due for parole, he's not going to be leaving the county any time soon. There may be a prison legal services agency serving his prison, which can help him with how he might file for divorce while still in prison, and how court appearances would be managed. He could simply ask his ex- to file the divorce and let it go through by default.

