It's possible that the prosecutor will decide not to do anything because it's within his discretion to decide not to do anything. As your lawyer said, you have to wait and see what happens.

You committed a crime, were put on probation, and violated your probation. Of course it's possible to go to jail.