Your son cannot adopt as part of a stepparent adoption unless he actually remains married to Mom.
The only way he can adopt the child is as a single parent, with both Mom AND biological father signing over their rights. I can't see Mom being willing to do that.

