The K1 visa is only appropriate if you intend to remain and reside in the US immediately afterwards.

You can come in as a tourist to get married and then go back home to Belgium where, as you correctly surmised, you can start the paperwork when you're about to return to the US to live.