Are we talking here about foreclosure of the investment property or home, and are we talking about a foreclosure that has been started or is this all theoretical?

If she's presently paying (or is supposed to be paying) a company that services the note, as opposed to the holder of the note, she could try asking them who owns the note.

If the original holder of the note has not changed, the holder would be identified in the loan instruments and title history.