Not a chance.

You need either Dad's permission, or permission from the court. You will need to show why the name-change is in her best interests. Matching yours and stepdad's is not a good reason.

What you are thinking is loosely termed a "backdoor adoption".