This one is going to be sticky. The first step is to talk to the insurer of the "middle" car and see if they want to handle it. If not, get a lawyer and sue all the parties: the lady, the owner of the car who allowed her to drive thier uninsured car, and the middle man driver. I know that it seems cruel to you to sue the innocent middle man, but that's how it's done.

