There's no legal obligation that lenders be polite to those who are behind on their payments. Yes, it would be nice if everybody conducted themselves professionally and politely.
I can't explain the refi denial, but that makes little difference to the fact that you are in default and yes they much would much rather you PAY what you owe rather than dumping the collateral on them.

