If you want the CRA to add a note to an entry on your credit report, ask for that from the CRA. You can also dispute the entry with the CRA.

Have you tried contacting the hospital to try to figure out why this matter keeps getting sent out to collections?