your husband is the father. It is he who would relinquish his rights for the purposes of an adoption by another. So, when his ex and her husband start the proceedings to adopt the child, your husband will be given the necessary documents to relinquish his rights. Until then, he is the legal father and he isn't going to be able to simply remove his name from the birth certificate.