You don't need an attorney but you do need to find the money to make her legal via the marriage to a USC. It will be easier to do so before an order of deportation - and she will be able to work legally relatively quickly.

Several social service agencies provide legal assistance based on ability to pay should you want legal assistance.