That's an interesting question - if you can show that the infestation came from the apartment, and that the landlord was negligent in his response to the infestation, you may be able to present a negligence claim appropriate for a small claims action to cover your cleaning costs. I have no personal experience with such a case in relation to a bug infestation.

