Unless you're in court such that you can compel answers to discovery or testimony, the HOA can decline to share information with you and has no obligation to explain its decision beyond what is provided in the bylaws.

If the HOA won't fulfill its maintenance duties, you can consider hiring a lawyer to send them a letter demanding correction and, if that doesn't work, to file a lawsuit.