If the USCIS is aware of his illegal entry and unlawful presence, he can expect to be turned down for the visa. If he's traveling on his own passport, I expect that the USCIS will be able to put at least some of the pieces together.