You can't sue them. You have no damages. You can't sue based on the fact other people may have been harmed.

Your presumption was that they knew that the study was absent when the wrote the tickets.
You're also mistaken that all highways in California need the traffic study.