My question involves criminal law for the state of: Indiana (Howard County)

A friend of mine was recently sentenced as a sex offender. He is currently serving the last of his jail sentence. Part of his probation is that he can't live within 1000 feet of a park or child day care. When we called about his address we were told he cant live there cause of a day care. We have looked around and cannot find this place. We went to the police to ask and all they would tell us angrily is that he cant live here cause they put the address in the computer and it came negative and gave us the name of the place. The place doesnt exist around the address he lives at. We will call it "Day Care. However there is a place with a similar name in the town "Day Care II". If you took his adress, say 1000 North Main street and turned it into South Main street, then it would be within 1000 feet of the place. What i wish to know is how do we go about getting this correct, because if he is released he has no where else to go and would be in instant probation violation.