My question is can I legally take the bike from him and sell it.
are you asking if you can legally take a motorcycle that is legally yours?

Yes. In fact, if the parents give you any problems, the police shouldn't have any problem assisting you in retrieving your motorcycle. Just have the title in hand to evidence your ownership.