was there only 1 ambulance? If so, you might research to see if charging individually what appears to be a full service bill to each party is legit. Not saying it is a winning idea, just an idea to look into.
and the only party you have a claim against for the treatment would be the burglars that caused the injury. You could have refused treatment. By doing that you would not have incurred any liability.

