Well, since you don't want to involve your insurance company, you can either pay the guy or refuse. If you refuse, he can then sue your daughter. If the only problem is you believe the estimate is too high, then you can attempt to negotiate the payment amount.

If/when you pay, be sure to have a release prepared and signed that releases you from all future claims.