I don't know of any cause of action whereby you could blame the corporation for the break-up of a marriage. I am also not sure what circumstances would make an affair at work almost inevitable. Depending upon the facts, your husband may have a sexual harassment or hostile workplace claim.