If you have sole custody, you do not need his permission to obtain a passport.

You may find that you don't actually have sole legal custody.

That aside, if you wish to attempt termination of his rights you will NEED an attorney especially since you might need to serve him via publication. That is never a DIY project.