Most likely she can but it would likely take legal action to force the matter. Your mother would have to protest that she in fact owns (in part) the lot based on the earlier deeds. Your grandmother can't "deed" something from one sister to another, she can only deed what she owns. Now she may have argued that she NEVER made the original deed to your mother but given evidence to the contrary your mother might prevail.