i'm just co-owner of account,
that means the money in the account is yours just as much as it is your wife's.

a bank often has the right to a setoff of debt by taking from any accounts held in the same institution. You might want to read the account holders agreement.