This section establishes appropriate driver responses to specific traffic control devices for purposes of ORS 811.265. Authority to place traffic control devices is established under ORS 810.210. Except when acting under the direction of a police officer that contradicts this section, a driver is in violation of ORS 811.265 if the driver makes a response to traffic control devices that is not permitted under the following:
...
(3) Steady circular yellow signal. A driver facing a steady circular yellow signal light is thereby warned that the related right of way is being terminated and that a red or flashing red light will be shown immediately. A driver facing the light shall stop at a clearly marked stop line, but if none, shall stop before entering the marked crosswalk on the near side of the intersection, or if there is no marked crosswalk, then before entering the intersection. If a driver cannot stop in safety, the driver may drive cautiously through the intersection.
....