If you hold a visa that already allows you to work at the international organization, such as an F-1 Student Visa with Optional Practical Training, a change of status may be possible from within the U.S.

You may be able to enroll in an academic program under your G4 visa, but you'll need to discuss the specifics with your employer and/or the department at your school that assists students with academic issues.