My question involves adoption law for the State of: New York

My Mom adopted a child in the beginning of 2010. My Mom and Dad are separated, but never divorced. My Mom and Dad now want to add his name to my sister's birth certificate (she's six years old now). Should that cause a problem? My Mom adopted this little girl while she was living alone so my Dad's name is not on the birth certificate now.