There is something very wrong with your H1B since there are many fees that the employer is required to pay and which cannot be reimbursed by the employee. I believe that you have been taken advantage of because of your desire to remain in the US following your J1.
I suggest that you take all of your documents to an attorney or to Catholic Charities if you are unable to afford a private attorney.

