But the OP has no idea if anyone actually got his medical info - right now it is all guess work. And if the probation officer was truly nefarious, they likely obtained the info by citing some "legitimate" need that is an exception to HIPAA in CA (and there are several for law enforcement).
Until it can be established that records were accessed, and how, there is no HIPAA allegation to be made to HHS.

