I find it difficult to believe that the court would quash a subpoena for pay records, unless it was improperly issued.

As you were told when you posted, laws vary by state. You will have to investigate the laws and court procedures for whatever state is involved.