If it is a loan, she can try to get repaid. But it does not necessarily follow that just because he got the car, he got the obligation for the entire loan. Your divorce judgment and its assignment of debts could come into play. You could find yourself made part of your grandmother's suit by your ex-, with a demand that you also be held liable for the debt.