I don't see how ratting him out on the BK deal will help you. If the courts act on the info, it could tie the property up for a considerable time while he deals with whatever action the courts decide to take.
Suing him may end up with partition action. In such an action, you pay (and I do mean actually pay) the courts to administer the auction of the property and are required to take whatever the selling price is.

