And legally, it is the employer's responsibility to keep accurate records of time worked, not yours. Did the supervisor initial or otherwise approve the time card with the manual entries?

When you file an unpaid wage claim, the onus is on the employer to prove that you didn't work the hours claimed, not the other way around. Besides, if they paid you straight-time for those hours, sounds like they're already admitting you worked them.