The company's sole legal obligation is to make the harassing behavior stop. They have effectively done so by firing the manager in question. It doesn't matter what they fired him for - he was fired, he's no longer there, the harassing behavior has stopped. That's all the law requires them to do.
So no, there is no further grounds to sue the employer.

