I would take the conservative position that if there's an expectation of receiving a benefit from the "internship", even if not in the form of wages, it's not compatible with your status as an E-1 dependent.
As I don't have the details of your situation, I would defer to any qualified immigration lawyers who have advised you based upon the actual facts of your situation.

