You are free to make whatever reports you want to law enforcement agencies to try to have the school charged.
The manner in which a defendant may be filed for an alleged violation of HRC Sec. 121.003 is described at 121.004(d).
At least one court has held that a governmental agency is immune from lawsuits brought for alleged violations of HRC Sec. 121.003.

