He is going to have to have his doctor write a letter stating he cannot and likely why. Then he can present it to his PO and ask if there is any alternative.
If his PTSD is so bad that he cannot attend domestic violence classes, documentation of the problem should come from his mental health care providers. But I'm wondering -- how does this person know he cannot attend a class that he has never tried to attend?