I strongly suggest you ignore responses that serve no purpose other than to bait argument.
Creating or attempting to create a list of legal rights would serve no useful purpose.
Unlike anyone who might respond here, you know (or should know) the terms of your probation, so you'd have to tell us what would and wouldn't be a violation. You should also tell us exactly what you plan to be doing that you are describing as "[F]irst [A]mendment auditing."

