Your son desperately needs counseling to help him cope with his father's manipulation. His father's suicide threats need to be reported.
You are the child's only legal parent because dad has not established paternity and you should pick your child up from school and keep him at your house. You can buy him new clothes. You need to force dad to get help.