You can get a name change order officially changing your name to what you've been using: https://www.oregon.gov/ODOT/DMV/pages/dv/chgname.aspx