The law draws the line as to the rights copyright holders have. And in general a simple reference to a work, like mentioning a song title in a story, isn't going to infringe on the copyright.