If you need to subpoena myspace (or any online service) you will need the help of a law enforcement agency. That's not easy to get but if you can make your case and convince them to subpoena here is some useful information. the more information you have for them the better.
MySpace law enforcement handbook
http://www.ctin.org/Presentations/MySpace.pdf