I'm assuming this is an entirely platonic relationship.
There's no reason why a minor can't go on a vacation with a family friend - many families take along a playmate for a child when they vacation. You would benefit from having some form of signed authorization or limited
power of attorney, so you can document that the child is with you with permission from the parents, and such that you can obtain emergency medical care for the child if something happens.